Francisca Valenzuela en la BLONDIE

El próximo sábado 8 de septiembre se presenta la Fran en la discoteque BLONDIE a las 2 de la mañana donde nos deleitará con su disco "Muérdete la lengua".

Dónde: Alameda altura Metro U.L.A.
Cuánto: desde $2000 preventa.

PARO CUT

Paro nacional de la Central Unitaria de Trabajadores:
CUT hace recuento
positivo, pero gobierno
le baja el perfil

Pancartas, sindicalistas, guanacos y zorrillos atestaron 4 puntos de la capital en el marco de lo que fue el paro nacional organizado por la Central Unitaria de Trabajadores. Cinco mil manifestantes, 670 detenidos y 50 heridos fue el resultado final de la larga jornada de manifestaciones que no sólo experimentó la capital, sino también a varias regiones del país.
Por Mariana Valenzuela

A partir de las siete de la mañana de ayer se comenzó a observar, en distintos puntos de la capital, lo que sería la tónica para el resto del día: protestas, manifestaciones y el accionar de la fuerza pública. “Chile no será lo mismo después de hoy”, fue el alentador augurio que profesó el presidente de la Central Unitaria de Trabajadores, Arturo Martínez, cuando dio inicio al paro nacional convocado para este miércoles 29 de agosto recién pasado. Su objetivo: reunir a 200 mil personas para protestar contra el sistema neoliberal del gobierno.
Las demandas de la Central iban enfocadas a una reforma salarial, aplicación de políticas públicas más sociales, a una reforma provisional y a un seguro de cesantía. A raíz de éstas, Martínez hizo un llamado a los ciudadanos del país a manifestar su adhesión al paro con acciones que significaran un rechazo moral a los lugares y empresas en que se violaban los derechos de los trabajadores.
La CUT llamó a los santiaguinos a juntarse en distintos sectores de la capital a las diez de la mañana. Estación Central, Estación Mapocho, Plaza Italia y San Diego con Av. Matta fueron los puntos elegidos como lugar de partida, para luego dirigirse a la Moneda alrededor de la una de la tarde.
La jornada congregó a un total de 5000 personas en Santiago y otros tantos en regiones. Las ciudades que presentaron las mayores manifestaciones a lo largo del país fueron Iquique, Rancagua y Concepción.
Como parte de las protestas se esperaban atrasos colectivos al trabajo, cuchareos y viandazos a la hora de la colación, asambleas para dar a conocer las demandas, actos en los centros comerciales, lienzos y pancartas en calles y carreteras y tempranas retiradas de los lugares de trabajo.
A pesar de que la manifestación por la Alameda no estaba autorizada por el Gobierno ni por la Intendencia, los dirigentes, políticos y trabajadores de distintos rubros decidieron igualmente intentar llegar al Palacio de Gobierno.
Uno de los primeros incidentes se detectó cuando todavía faltaban cinco minutos para las siete de la mañana en el paradero 12 de la Av. Pajaritos, cuando un grupo de colectiveros detuvo el tránsito por aproximadamente una hora al instalar los vehículos en medio de la calle.
Los mayores problemas se iniciaron en Plaza Italia a las 11 horas con diez minutos cuando carabineros en los carros lanza aguas comenzaron a disgregar la marcha pacifica que se había convocado en el lugar. Lo anterior provocó que la Alameda cortara su tráfico vehicular por ambos lados impidiendo el paso tanto de los buses como de autos particulares.
Trabajadores y estudiantes unieron fuerzas nuevamente, pues tanto secundarios como universitarios adhirieron al paro y se unieron a los grupos de manifestantes de Plaza Italia y de Estación Mapocho. Así, La Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH), acompañó al grupo dirigido por María Rozas, vicepresidenta de la CUT, en el sector de la antigua estación de trenes.

La mirada del Gobierno
El Ministro de Transportes, René Cortazar, señaló que durante el día, el transporte se desarrollaría con total normalidad y que saldrían a la calle todos los buses que tuvieran que hacerlo. A pesar de lo anterior, ya desde el comienzo de la jornada se sabía que el flujo de micros disminuiría durante el día, por lo que muchos empleadores optaron por permitir a sus trabajadores retirarse más temprano hacia sus casas. El comercio, al igual que muchas universidades y oficinas cerró sus puertas antes de lo normal. El Metro, por su parte, cambió el horario punta de sus servicios de las 6:30 a las 4:30 de la tarde, según confirmó Jaime Adarme, Gerente de Operaciones de Metro S.A.
"En democracia y en mi Gobierno los trabajadores podrán siempre expresar pacíficamente sus demandas y defender sus derechos”, fueron las palabras de la presidenta Bachelet en la mañana, respecto a lo ocurrido durante la jornada. Sin embargo, recalcó que todo tiene un límite y que siempre debe estar el diálogo antes que la violencia.
Así mismo, en el balance oficial del gobierno a las 12:20 de la tarde, el Secretario del Interior, Felipe Harboe, dijo que la ciudadanía tenía derecho a manifestarse, pero que igual derecho tenía el resto de la gente de “concurrir en tranquilidad y paz a sus lugares de trabajo”. Señaló además, que no era posible aceptar el corte de la Alameda debido a las manifestaciones.

"Fue una jornada limpia"
A la hora de dar un recuento sobre la jornada, el presidente de la CUT fue bastante positivo: "Fue una jornada limpia de nuestra parte. Hoy no pueden decir que vieron un encapuchado, un joven o un trabajador tirando una piedra. La gente se movilizó con sus pancartas, sus banderas y sus consignas", aclaró con puño alzado en la sede de la CUT.
Durante la noche del miércoles se pudieron observar diversos incidentes en la capital en los que predominó la quema de neumáticos y cortes de tránsito. El sector de Lo Hermida, en Peñalolen y la Villa Francia fueron los lugares más afectados. Un total de 670 detenidos a lo largo del país, de los cuales 658 son de la región Metropolitana, fue la cifra final dada por carabineros hoy en la mañana, después de experimentar los disturbios provocados por estos manifestantes rezagados.
El área política también hizo escuchar su voz: “El gran ausente de esta manifestación fue la derecha”, manifestó hoy por la mañana el Senador Alejandro Navarro, refiriéndose a la falta de apoyo y compromiso que tuvieron los partidos de la Alianza con el paro convocado por la CUT. Sin embargo, Sebastián Piñera, declaró al respecto: “El paro de ayer no aportó en nada”. Además, el presidente de la UDI, Hernán Larraín, manifestó fuertemente que el PS le había dado la espalda a la presidenta al apoyar un paro nacional que va en contra de lo que el gobierno espera del país.
Paradójicamente a toda esta jornada, ayer durante el día se aprobó en el Congreso la nueva ley de reforma provisional y se dio a conocer el nuevo índice de desempleo que bajó a un 7%. Estos temas, incluidos entre las demandas de la CUT, fueron la otra noticia del día que hizo perder peso al paro convocado con tanta anterioridad por la agrupación de trabajadores.

[+/-] Seguir leyendo/esconder este post

Portada Narración Gráfica

Segundo más votado de la clase! jejeje. Lo hicimos con la Cata Duco y la ayuda de Gonzalo, obvio. Nosotras no sabíamos usar photoshop.

CRISIS AGRÍCOLA PRODUCTO DE LAS HELADAS

Casera, ¿qué no va a llevar?

Ejercicio de Narración escrita: Imitación de registro.

Después de experimentar cinco grados bajo cero, el ánimo en el campo no es el mejor. Las pérdidas en el rubro agrícola afectarán tanto el bolsillo del consumidor como del vendedor. Se avecinan alzas de precios y caras largas. Según Luis, es lo que toca por estar metido en esta pega.

Flores, pollos enjaulados, huevos y baratijas de plástico están en el camino que hay que recorrer para llegar a las frutas y a las verduras. Las viejas gordas y canosas están echadas en las puertas traseras de los camiones, mientras los hombres coquetean con la mirada a las caseras, invitándolas a acercarse para conseguir la venta de los nuevos “lujos”. Ellos están parados en la entrada de sus puestos. La venta se ve difícil. Los hombres se ven serios. El frío todavía hiela las caras de algunos feriantes.
Después de una semana devastadora para la agricultura chilena, en la que se registraron las temperaturas más bajas de los últimos años, Luis está parado en la calle con su puesto en la feria de San Vicente de Tagua Tagua, en la sexta región, como todos los sábados. Lleva 27 años ahí. Ni las lluvias ni el calor seco del verano han logrado moverlo de su lugar. Sus manos secas y partidas dan cuenta de esto y de su trabajo.
“Luis Reyes Orrego”, como se presenta él mismo, está segundo en la cadena de producción agrícola. Él no tiene sus propias plantaciones, así es que compra los diferentes productos, no “a una pura persona” sino a varias, para abastecer a sus clientes. “Donde le convenga más, compra uno”, confiesa como queriendo explicar que así funciona el mercado.
A pesar de no poseer ningún predio, los cambios que se están produciendo en el mercado agrícola, como la disminución de productos, dadas las fuertes heladas y nevazones que han afectado a siete regiones del país, no dejan de perjudicarlo. Las frutas, por ejemplo, se convertirán en bienes prescindibles o en pequeños lujos, debido al alto precio que alcanzarán.
El panorama de la región de O’Higgins no ha sido blanco, pero sí muy helado, al llegar a los cinco grados bajo cero de temperatura. Hoy, por el contrario, hay sol y no esta muy frío. Hoy hay feria y más allá de ser un panorama feliz y pintoresco, se experimenta un silencio denso, fuera del normal murmullo característico de los mercados.
Luis lleva unos jeans, un chaleco gris y ningún celular en sus bolsillos. Lo acompañan bigotes y mechas que lucen duras como clavos. Aparenta 55 años. Su patrimonio en la feria consta de un camión en el que llegó y una docena de cajas de madera, llenas de mercadería. No grita, no llama ni coquetea a las señoras que se pasean, no alega contra el gobierno ni contra la alcaldesa. Él asume, diciendo que es lo que le toca por estar metido en esta pega. Luis ni siquiera alega sobre el alza de los precios: “Si pue’, si van a tener que subir. Si ya se vio que subieron todas las cosas. El mismo repollo antes se compraba la docena a mil quinientos, dos mil pesos. Ahora es a seis mil”, cuenta con voz baja y resignada.
Según Luis, los precios -en época normal- tampoco son fijos: “de repente de una feria a otra suben”. Pero ahora que hay pérdidas en gran parte de las producciones, el panorama será distinto. Cambie o no cambie, Luis se mantiene firme en su puesto. Según él, a estas alturas no puede moverse: “Tengo que seguir en el mismo rubro, pos m´hija. Qué voy a hacer, si estoy metido. En años que estoy en esta cosa. [Si no], a la casa no llega ni un billete”.
Las mallas de kiwi, amarradas a postes de madera improvisados, protegen a los vendedores del sol que no calienta. Los posibles compradores se pasean cabizbajos sin prestar atención a las ofertas. Nada los calienta. Los feriantes no gritan “casera, casera”, sino que están parados, al igual que su compañero Luis, esperando que alguien se acerque. No hay perros ni carritos con bolsas colorinches llevados por atentas y enclenques clientas. No hay muchas cosas que tengan que ver con una feria: hay pocos puestos, poca gente y más venta de ropa que de verduras.
Las caseras no se acercan a los puestos a preguntar ni a pedir descuentos. Parece que la gente está reacia a comprar y Luis lo sabe, pues reconoce que nadie se va a salvar de los coletazos de la pronta crisis: “Va a afectarnos a todos. Va estar todo caro. A mi me va a costar pa’ comprar”, dice con las manos metidas en sus bolsillos.
A pesar de los costos que pueden significarle las alzas en los precios, Luis ve su futuro muy claro: se mantendrá en la feria, trabajando. “Trabajaré menos, con menos cosas”, afirma, pero tiene que trabajar. “La vida, hay que trabajarla”, repite como si fuese un mantra. ¿Hasta cuando? Hasta que se aburra. Si se aburre, ya no viene más. Parece que el frío todavía no lo aburre.
Las viejas siguen sentadas en los camiones. Los hombres, incluido Luis Reyes Orrego, siguen serios. El canto de un ranchero vestido de cowboy no alcanza a alegrar las miradas. Sólo el suelo sucio, pero colorido por los pedazos de verduras, hacen más amena la vista del lúgubre lugar que, en un mejor tiempo, tuvo risas y gritos exasperados de bienvenida. Es que las heladas no solo congelaron las plantaciones y los bolsillos de los sanvicentanos, sino también las sonrisas de los feriantes.

CAMPAÑA DE GENERA

Ley Antidiscriminación:
Genera un país tolerante

El próximo miércoles 29 se votará en el Senado, luego de dos años de debate, el proyecto de ley que sanciona las conductas discriminatorias. Para apoyar esta moción, la ONG Genera, invitó a la ciudadanía a hacerse parte del proyecto y a exigir una sociedad que reconozca y respete los derechos de las personas.
Por Mariana Valenzuela S.

El año pasado, durante la toma de su colegio, Camila Sobarzo (16) junto a sus compañeros de curso, se dio cuenta de que era distinta al resto. La Directora de su colegio le dejó muy claro que por ser de La Legua no tenía “ni voz ni voto” en los asuntos educacionales. Y se acabó la discusión.
El caso no pasó a tribunales, pues en ese momento no existía ninguna ley que amparara a las personas como ella, víctimas de discriminación. Sin embargo, se espera que a partir de la próxima semana situaciones como ésta dejen de pasar inadvertidas.
Hoy, un año después del incidente de Camila, la organización no gubernamental Genera inició, enlas afueras del Metro Baquedano, la campaña contra la discriminación ¡Ya! Contra la discriminación. Ésta pretende incentivar la aprobación de la ley contra las conductas discriminatorias que descansa en el Senado desde el año 2005 y será votada el próximo miércoles 29 de agosto.
Así como Camila, el 50 por ciento de la población en Chile declara que en el último año ha vivido situaciones donde sus derechos como persona han sido vulnerados, según estudios realizados durante el año 2006, por Genera. Según el estudio, la mayor discriminación que se produce en Chile es por “ser pobre” (37%), seguida por “la apariencia física y el color de la piel” (24%) y por el “no tener suficiente educación” (9%). En el caso de Camila, fue por su lugar de residencia: “[La Directora] nos rechazaba por el solo hecho de saber de donde veníamos".
La campaña llamada “Envía un mail y haz oír tu voz”, impulsada y organizada por la organización, es parte de una campaña mayor contra el abuso de poder, lanzada hace 2 años. La idea de este año es abordar todo tipo de abusos de poder, como la discriminación, sea racial, de sexo, étnica, de residencia o de situación socioeconómica, entre muchas otras.
A través de una original propuesta, la campaña tiene como objetivo generar presión, invitando a la ciudadanía a participar de manera activa. “Manden un mail a los senadores de sus comunas entrando a la página web de Genera. Ahí pueden copiar una carta y mandarla desde su correo personal. De esta manera, presionamos a los senadores para que aprueben la ley”, señaló Nicole Frisck, Directora del Área de Comunicaciones de la ONG.
Las actividades en torno a la discriminación tendrán su punto más alto el mismo miércoles 29 en la mañana cuando el grupo Genera parta hacia Valparaíso a hacerse presente en el Congreso: “[Queremos] ir a hacer presión para que este proyecto de ley que sanciona las conductas discriminatorias en Chile sea aprobado”, comentó Antonia Zegers, actriz y presidenta del directorio de Genera.
Después de haber sido víctima de una directora discriminadora, Camila Sobarzo hoy es voluntaria de la organización. Está feliz y orgullosa. Por ahora, su mayor preocupación es que se apruebe la ansiada ley antidiscriminación para que nunca más, chilenos como ella, sufran la vergüenza de sentirse inferiores.

Más información sobre la ley, la campaña y cómo participar enviando el mail en http://www.generaenlinea.cl/

Nanometrajes

Ayer 21 de agosto, fue la premiación de la 4ta versión del concurso de Nanometrajes en el Cine Arte Alameda. La ceremonia comenzó en picada con los improvisados comentarios del animador, y las muestras de desorganización del evento que incluso llegaban a incomodar a la audiencia.
La noche podría haber mejorado con la actuación "totalmente en vivo" de Javiera Mena, pero la iluminación y los recursos estéticos eran tan precarios, que no permitieron que esta nueva cantante chilena pudiera lucirse.
Lo mejor obviamente fue la entrega de premios y las menciones honrosas. De 700 cortos que fueron enviados, se llegó a una selección de 7. Sinceramente, todos eran buenos. Pero no todos merecían ganar el premio mayor (2 millones de pesos).

• Primer lugar: Tendencias, sobre vendedores ambulantes.
• Segundo lugar: Omisión, sobre los detenidos desaparecidos.
• Tercer lugar: Mi país es un sueño, sobre un fundador de la patria soñando el Chile del futuro.

A pesar de estos premios, el corto más aplaudido fue sin duda Super Mario Chile, realizado por 4 estudiantes, quienes se llevaron la tercera mención honrosa. Es realmente bueno y entretenido. Lejos, lo mejor de la noche.



La premiación terminó con un cóctel (medio cagón) en el Hall del Cine Arte. En resumen... no ha sido el mejor evento al que he ido. De hecho, dejó mucho que desear en comparación a la premiación de la segunda versión de los Nanometrajes Urbanos que se realizó en el Centro de Extensión de la Católica, en la Alamenda. O sea, animaba Benjamin Vicuña! Con eso lo digo todo. En esta se presentarón 24 cortos finalistas de 900 que fueron enviados. Y créanme, la comida sobraba.

Para ver los 7 nanometrajes finalistas, visita http://www.nanometrajes.cl/

Paris je t'aime

Esta película es una mezcla o unión de 18 cortos sobre la ciudad de Paris. Todos los cortos tienen como foco destacar algún sitio y actividad de Paris con la mirada de distintos directores. Es un compilado light, suave y a veces emotivo de las personas que transitan por la cuidad.
Las historias están caracterizadas por diversos actores, algunos franceses y otros estadounidenses. Estos últimos, obviamente llaman más la atención. La pelicula incluye la actuación de Steve Buscemi, Natalie Portman y Juliette Binoche, entre otros. Éstos en particular, participan en cortos muy buenos, con excelentes historias. La película me gustó mucho. Le dió el toque a una tarde romántica.

Más info, trailer y fotos de la película en http://www.firstlookstudios.com/pjt/

Comentarios sobre la pelicula en http://www.sobras.com/wordpress/paris-yo-te-amo

"El afiche que no 'atrapa' visualmente, no sirve"

Por la revista de Cultura de La Tercera, me enteré que el diseñador mexicano Benito Cabañas venía a Chile a dar charlas a la Udp. Antes de leer el artículo no lo conocía, pero después de ver su afiches, tuve que googlearlo. Me gustó mucho su trabajo. Representa todo lo que es pensamiento divergente. Los dejo con mis preferidos.

Para ver los afiches desde el blog del autor, visita http://elveno.blogspot.com/

SANFIC

Festival Internacional de Cine de Santiago:
Santiago pisa nuevamente la alfombra roja

El próximo martes 14 de Agosto se dará inicio al SANFIC, que traerá lo mejor del rubro cinematográfico y variadas celebridades a la capital. Películas chilenas e internacionales y charlas sobre cine, acompañarán las jornadas de esta tercera versión.
Por Mariana Valenzuela S.

300 funciones. 20 películas al día. El mejor cine mundial. Es lo que llega a partir de la próxima semana a Santiago, gracias al inicio de la tercera versión del Festival Internacional de Cine, SANFIC. Estrenos, protagonismo para Chile e incentivo del séptimo arte, es lo que se espera en esta jornada de siete días llenos de glamour. Véalo, en los mejores cines, entre el 14 y el 20 de Agosto.
El puntapié inicial se dará el martes 14 de Agosto con una Fiesta de Gala, donde asistirán figuras nacionales e internacionales como los invitados al jurado Leonor Varela, la reconocida directora y productora belga, Marion Hänsel y el director de Good Bye Lennin, Wolfgang Becker.
Este año, Showcase del Parque Arauco, se convertirá en el principal aliado del SANFIC y será el lugar donde se desarrollará la mayor parte de la acción. Además, se contará como segundo nuevo lugar de proyección, el Cine Arte Alameda. Ambos, acompañarán a los ya habituales Cine Hoyts y Cineteca Nacional.
El Festival consta de 12 categorías dentro de las que destacan Documental, Largometraje Latinoamericano, Nacional e Internacional, Cortometraje, Talento Nacional, Ficción y Animación. De las anteriores, sólo Largometraje Internacional y Latinoamericano entrarán en competencia. Los trabajos nacionales no competirán, pero obtendrán premios entregados por privados.
Entre las películas chilenas que se mostraran en estos 7 días de Festival, se estrenarán variadas obras como Chile Puede, del director Ricardo Larraín, y Malta con Huevo, del director Cristóbal Valderrama. Esta última, promete dar fuerza al grupo chileno del Festival, al contar con un elenco integrado por Diego Muñoz, Nicolás Saavedra, Javiera Díaz de Valdés y Manuela Martelli.
Las jornadas, además de contar con películas, integrarán circuitos de charlas sobre distintos temas. “Tendremos actividades especiales todos los días, desde charlas de guión, de tecnología y charlas sobre óperas primas”, aseguró Sergio Gándara, Director de Comunicaciones del SANFIC.

A través de su llamativa publicidad, el Festival está apostando por atraer al público de una manera distinta: “Este festival tiene la intención muy clara de aumentar el consumo per capita de cine por habitante. El gran problema que tiene nuestra industria, es que el chileno consume 0.7% de películas al año en salas de cine. Al jugar con el código de la industria hollywoodense, estamos queriendo decir ‘Nosotros también somos espectaculares’ y queremos potenciar nuestra cinematografía para que sea de consumo masivo en Chile [y el] mundo”, señaló Gándara, quien además es el encargado de la campaña publicitaria del Festival. De esta manera, el SANFIC contempla altas expectativas: “Nuestro slogan es ‘Un actor del cine mundial’. Chile, también puede ser un actor del cine mundial”, recalcó Gándara.

La esperada entrega de premios, dará cierre al circuito de cine santiaguino. Ésta se realizará en el Cine Arte Alameda, el último día del Festival a las 19:30 horas, dando por terminado el comienzo de lo que se viene en el cine chileno.

Cuánto: $2000 entrada general. Entradas GRATIS desde las 10:00 a las 13:00 horas en las boleterías de los cines.
Dónde: Showcase del Parque Arauco, Cine Hoyts de la Reina y San Agustín, Cineteca Nacional y Cine Arte Alameda.

Mas información, en la no muy completa página del SANFIC: www.sanfic.cl

Vacaciones de Invierno 2007

Aqui estoy con la Consue en Sacsaywaman en una de las tantas murallas con piedras que encajan perfectamente.

Después de una larga espera, de juntar plata y de privarme de algunos lujitos, logré junto a mi pololo, mi hna. y 3 amigos, ir de vacaciones al Perú.
Nos fuimos por 9 días y recorrimos tanto Cuzco y el Valle Sagrado como un poco de Lima. Machu Picchu obviamente fue un imperdible. Lo pasamos muy bien y realmente dejamos las patas allá. Volvería de todas maneras. Nada mejor que este recuerdo para seguir con lo que queda del año.

Machu Picchu. La ciudadela y al fondo, el Waynapicchu.

Todo el grupo en Sacsaywaman (de derecha a izquierda): Sapo, Effa, Fran, Consuelo, Yo y Gonzalo.

Anécdota

Ejercicio diagnóstico de Narración escrita: Anécdota.

Cuando Mariana llevaba ya unos meses fuera del país, tuvo la oportunidad de lucir sus atributos culinarios en una fiesta navideña. Cebollas, tomates y aliños varios se convertirían en su objetivo los siguientes días. Sin embargo, lo que esta patiperra en tierras yanquis nunca habría de saber, era que los ingredientes que buscaba no serían tan fáciles de encontrar.
Para mostrar lo que, a su juicio, era lo mejor de la comida chilena, decidió preparar pebre o, como lo bautizaron los gringos días después, un dip. Todo se veía bien. ¿Cuán difícil podía ser prepararlo?
Todo era paz y tranquilidad en la cabeza de nuestra protagonista hasta que se dio cuenta que no sabía si en Estados Unidos existía el necesario cilantro. Tan desorientada estaba que ni siquiera supo como decirlo en inglés. En su angustia, intentó explicarle a una de las integrantes de su familia anfitriona, Cathy, qué y cómo era este vegetal crucial para su debut.
Fueron 3 días de intensa búsqueda para Mariana y Cathy. El tiempo volaba y la chilena tenía para ofrecer nada más que el canto del himno nacional. Todas las ramitas verdes de las verdulerías ya habían pasado bajo el atento y perceptivo olfato de la aspirante a chef criolla. Nada se asemejaba al codiciado cilantro.
A un día de la fecha límite, Cathy se acerco a Mariana para hacer el último intento.
­-¿Por qué no me dices como se llama en español? A lo mejor lo conozco – dijo Cathy con su envidiable y fluido inglés.
Mariana la miró sin ánimo y expresando total desesperanza dijo: “Ci-lan-tro”- con su mejor castellano.

-Pffff! You ding dong!- dijo Cathy golpeándola suavemente en la cabeza – Cilantro!